| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go in | (phrv.) เข้าไป (ข้างใน) See also: เข้า Syn. bring in, come in, get in, send in, take in |
| go in | (phrv.) ใส่ See also: เข้าพอดี Syn. fit in, get in |
| go in | (phrv.) หายเข้ากลีบเมฆ |
| go in | (phrv.) เริ่มทำงานตามปกติ |
| go in | (phrv.) เริ่มโจมตี (ทางทหาร) Syn. send in |
| go in | (phrv.) เข้าใจ Syn. take in |
| go in | (phrv.) เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา See also: ไม่ได้รับความสนใจ |
| go in | (phrv.) เดินทางไปด้วย (การสวมชุดหรือเสื้อผ้า, ด้วยรถยนต์, ด้วยความรู้สึกหรืออารมณ์ต่างๆ) Syn. take in |
| go in | (phrv.) เข้าไป (ข้างในของสิ่งก่อสร้าง, สถานที่ ฯลฯ) Syn. tale in |
| go in | (phrv.) เข้ากันได้กับ See also: พอดีกับ Syn. fit into |
| go in | (phrv.) เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา See also: ไม่รู้เรื่อง, ไม่สนใจ |
| go in | (phrv.) สนับสนุน See also: ช่วยเหลือ |
| go in | (phrv.) เกรงกลัวอย่างมาก |
| go in for | (phrv.) เข้าข้างในเพื่อ See also: เข้าไปเพื่อ |
| go in for | (phrv.) พยายามเอาชนะ See also: พยายามฝ่าฟัน Syn. enter for |
| go in for | (phrv.) สนใจ Syn. take up |
| go in for | (phrv.) มุ่งมั่นจะประกอบอาชีพเป็น |
| go in for | (phrv.) ชื่นชอบ See also: สนุกสนานกับ, เลือกชอบ Syn. go for, go on |
| go in with | (phrv.) เข้าไปกับ |
| go in with | (phrv.) เข้าร่วม (ทำธุรกิจ) กับ |
| go into | (phrv.) เข้าไปใน See also: เข้า Syn. be in |
| go into | (phrv.) เข้าไปหรือเดินทางไปยัง (ที่ใดที่หนึ่งโดยเฉพาะ) Syn. go on |
| go into | (phrv.) ชน See also: กระแทก |
| go into | (phrv.) ไม่พอดีกับ See also: ใส่ไม่เข้า Syn. fit into |
| go into | (phrv.) ค้น See also: คุ้ย, ตรวจค้น (ด้วยมือ) Syn. rifle through |
| go into | (phrv.) ตรวจสอบ |
| go into | (phrv.) เอ่ยถึง See also: พูดถึง |
| go into | (phrv.) เข้าร่วม (กลุ่ม) See also: เริ่มเข้าสู่ (ธุรกิจ, วิชาชีพ) Syn. be in |
| go into | (phrv.) เริ่มทำ (กิจกรรม) |
| go into | (phrv.) เริ่มมีสภาพ (อารมณ์, จิตใจ, ร่างกาย) Syn. go off into |
| go into | (phrv.) สวม See also: ใส่ |
| go into | (phrv.) หลอกลวง |
| go into | (phrv.) เริ่มจู่โจม See also: โจมตี Syn. put out |
| go into | (phrv.) มีอาการหนัก (เจ็บป่วย) See also: ป่วยหนัก |
| go into | (phrv.) อ่อนแอมาก See also: อ่อนเพลียมาก Syn. fall into |
| go into | (phrv.) หลบเข้าที่ซ่อน See also: กบดาน, หลบซ่อนตัว |
| go into | (phrv.) พิจารณา (เรื่อง) ร่วมกัน |
| go into | (phrv.) หัวเราะไม่หยุด |
| go into | (phrv.) อธิบายรายละเอียด |
| go into | (phrv.) ไม่รู้สึกตัว (เพราะจิตว่างหรือถูกครอบงำจิตใจ) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปรี่เข้าใส่ | (v.) go in |
| รี่เข้าใส่ | (v.) go in Syn. ปรี่เข้าใส่ |
| เข้าๆออกๆ | (v.) go in and out See also: go back and forth |
| เข้าออก | (v.) go in and out See also: go back and forth Syn. เข้าๆออกๆ |
| เลียบเมือง | (v.) go in procession around the city See also: skirt a city, follow a city wall |
| ตีอกชกหัว | (v.) go into hysterics See also: express exaggeratedly, go crazy, go off |
| ตีโพยตีพาย | (v.) go into hysterics See also: express exaggeratedly, go crazy, go off Syn. ตีอกชกหัว |
| บรรพชา | (v.) go into priesthood See also: to be ordained Syn. บวช |
| บวช | (v.) go into priesthood See also: to be ordained Syn. บรรพชา |
| อุปสมบท | (v.) go into priesthood See also: to be ordained Syn. บวช, บรรพชา |
| ฝนชะลาน | (n.) rain washing away the mango inflorescence See also: January rain Syn. ฝนชะช่อมะม่วง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You may go in now | คุณเข้าไปได้แล้วตอนนี้ |
| I guess I'd better go in a minute or two | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้ |
| What if I wanted to go in with you? | ถ้าเผื่อฉันอยากเดินทางไปกับคุณด้วยล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, let's go in and poke somebody in the nose. | และกระตุ้นใครสักคนในจมูก ทำไม? |
| Some people haven't talked yet. Shouldn't we go in order? | บางคนยังไม่ได้พูดคุยกันยัง ไม่ควรที่เราจะไปเพื่อ? |
| Come on. Let's go in the house. | {\cHFFFFFF}Come on ให้เป็นไปในบ้าน |
| You wouldn't want me to go in with a blunt scalpel. | กับมีดผ่าตัดทื่อตอนนี้เราจะ? ซ่อมมัน |
| Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you. | Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you. |
| We know all about you, Chief. You don't go in the water at all, do you? | เรารู้เรื่องคุณดีนะ สารวัตร คุณไม่เคยลงนํ้าเลยสินะ ใช่มั้ย |
| He's not on the ocean, he is in a boat. He won't go in the water. | เขาไม่ได้อยู่ในนํ้า เขาอยู่บนเรือ เขาไม่ลงนํ้าหรอก |
| I don't think he'll go in the water again, after what happened yesterday. | เขาคงไม่ลงนํ้าอีกเเล้วส่ะ หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน |
| Cage goes in the water? You go in the water? Shark's in the water. | เเล้วกรงก็อยู่ในนํ้า ก็เท่ากับคุณอยู่ในนํ้า ฉลามก็อยู่ในนํ้า |
| Look, you go in and try and find some more ammo. | นายเข้าไปหากระสุนมาเพิ่มนะ |
| Target should be clear if you go in low enough. | ถ้าคุณบินต่ำพอ จะเห็นเป้าหมายชัดเจน |
| We gotta go in and visit the Penguin. | เราต้องการเข้าไปเยี่ยมนกเพนกวิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 躲 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 躲] avoid; get out of way; to hide; to go into hiding |
| 上 | [shàng, ㄕㄤˋ, 上] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua |
| 藏身 | [cáng shēn, ㄘㄤˊ ㄕㄣ, 藏身] hide; go into hiding; take shelter |
| 载入 | [zǎi rù, ㄗㄞˇ ㄖㄨˋ, 载入 / 載入] to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) |
| 休克 | [xiū kè, ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 休克] shock; to go into shock |
| 查戈斯群岛 | [Chá gē sī qún dǎo, ㄔㄚˊ ㄍㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 查戈斯群岛 / 查戈斯群島] Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛 as largest island |
| 亡命 | [wáng mìng, ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ, 亡命] to flee; to go into exile (from prison) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 入り込む(P);這入り込む;入りこむ | [はいりこむ(P);いりこむ(入り込む;入りこむ), hairikomu (P); irikomu ( hairikomu ; iri komu )] (v5m,vi) (1) to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house); (2) to become complicated; (P) |
| 入る | [いる, iru] (v5r,vi) (See 気に入る) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (P) |
| 夏中 | [なつなか, natsunaka] (n) {Buddh} (See 夏安居) period during which monks may go into a summer retreat |
| 子細に及ばず;仔細に及ばず | [しさいにおよばず, shisainioyobazu] (exp) (arch) there is no problem; there is no need to go into details |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 欠ける(P);缺ける;闕ける | [かける, kakeru] (v1,vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) |
| 気が違う | [きがちがう, kigachigau] (exp,v5u) (col) to be mad; to go mad; to go insane |
| 産気付く;産気づく | [さんけづく, sankeduku] (v5k) to go into labor; to go into labour |
| 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] (v5m) (1) to thrust something into something; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to meddle; to interfere; (4) to retort; (5) to riposte; (P) |
| 見送る | [みおくる, miokuru] (v5r,vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) |
| 貨物保険 | [かもつほけん, kamotsuhoken] (n) cargo insurance |
| 身を寄せ合う | [みをよせあう, miwoyoseau] (exp,v5u) to go into a huddle |
| 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m,vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 鳩首凝議 | [きゅうしゅぎょうぎ, kyuushugyougi] (n,vs) put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over) |
| 鳩首協議 | [きゅうしゅきょうぎ, kyuushukyougi] (n,vs) put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over) |
| 鳩首謀議 | [きゅうしゅぼうぎ, kyuushubougi] (n,vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดา | [v.] (dā) EN: advance along a wide front ; come in force ; go in force ; advance in large numbers ; make a combined attack FR: |
| หา | [v.] (hā) EN: seek for ; search for ; look for ; go in quest of ; be after ; follow ; find FR: chercher ; rechercher |
| แห่ | [v.] (haē) EN: parade ; go in a crowd FR: parader |
| เจาะข่าว | [v. exp.] (jǿ khāo) EN: go in depth ; dig out the facts FR: |
| ก้าวเข้าไป | [v. exp.] (kāo khao pa) EN: go in FR: |
| เข้า | [v.] (khao) EN: enter ; get into ; go into ; go inside ; come in ; go in FR: entrer ; pénétrer ; introduire |
| เข้าออก | [v. exp.] (khao øk) EN: go in and out FR: |
| เล่นคำ | [v. exp.] (len kham) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots |
| เลียบเมือง | [v.] (līepmeūang) EN: go in procession around the city ; skirt a city ; follow a city wall FR: |
| ล่วง | [v.] (lūang = lua) EN: pass ; go beyond ; exceed ; precede ; go in advance ; overstep FR: dépasser ; outrepasser |
| รี่เข้าใส่ | [v. exp.] (rī khaosai) EN: go in FR: |
| เตลิด | [v.] (taloēt) EN: run wild ; run helter-skelter ; disperse; scatter ; run off ; go in all directions FR: courir dans tous les sens ; se disperser ; décamper ; déguerpir ; détaler ; s'enfuir ; se sauver ; ficher le camp (fam.) ; foutre le camp (fam.) |
| ตีท้ายครัว | [v.] (tīthaīkhrūa) EN: go in through the back door ; use another's wife for advantage ; have an affair with someone's wife ; intrigue FR: |
| วนไปเวียนมา | [v. exp.] (won pai wīe) EN: go in circles ; go around ; mess around FR: |
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| อธิบายเพิ่มเติม | [v. exp.] (athibāi pho) EN: go into detail FR: expliciter |
| บวช | [v.] (būat) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit |
| บวชพระ | [v. exp.] (būat phra) EN: go into monkhood ; ordain into monkhood ; become a monk FR: devenir moine |
| บวชเรียน | [v. exp.] (būat rīen) EN: be ordained ; enter the monkhood ; go into the monkhood FR: être ordonné |
| ฝนชะลาน | [n.] (fonchalān) EN: rain washing away the mango inflorescence FR: |
| เจตมูลเพลิงแดง | [n. exp.] (jettamūnphl) EN: Rose-colored lead-wort ; Plumbago indica FR: Plumbago indica |
| เจาะลึก | [v. exp.] (jǿ leuk) EN: go in-depth ; delve deeply (into) FR: approfondir |
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| เข้าหุ้น | [v.] (khaohun) EN: go into partnership (with) ; team up (with) FR: |
| เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา | [xp] (khao hū sāi) EN: in one ear and out the other ; go into one ear and come out of the other FR: entrer par une oreille et sortir par l'autre |
| เข้าเกียร์ | [v.] (khaokīa) EN: put in gear ; go into gear ; engage the gears FR: passer les vitesses |
| เข้าเกียร์ 2 = เข้าเกียร์สอง | [v. exp.] (khaokīa søn) EN: go into second gear ; shift into second gear FR: passer la deuxième vitesse |
| เข้าไป | [v. exp.] (khao pai) EN: enter ; go into ; get into ; penetrate ; go through FR: s'engager ; pénétrer ; entrer |
| เข้าไปข้างใน | [v. exp.] (khao pai kh) EN: go inside FR: |
| เข้าพิธีอุปสมบท | [v. exp.] (khao phithī) EN: enter the monkhood ; go into priesthood ; be ordained FR: |
| เข้าโรงพยาบาล | [v. exp.] (khao rōngph) EN: be hospitalized ; go into hospital FR: entrer à l'hôpital ; être hospitalisé ; être admis à l'hôpital |
| ควงสว่าน | [v.] (khūangsawān) EN: spiral ; spin down ; go into a spin FR: |
| โกอินเตอร์ | [v.] (kō intoē) EN: go internationally ; have a place in foreign countries FR: s'internationaliser |
| กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
| หลับใน | [v.] (lapnai) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi ; s'endormir au volant |
| ไปข้างใน | [v. exp.] (pai khāng-n) EN: go inside FR: entrer |
| สัประยุทธ์ | [v.] (sapprayut) EN: go into battle ; take up the fight FR: aller au combat |
| ทำหนี้ | [v. exp.] (tham nī) EN: build up debts ; go into debt FR: s'endetter ; faire des dettes ; contracter des dettes |
| ถอยหลัง | [v.] (thøilang) EN: go backwards ; back ; go into reverse ; make sternway ; back up ; regress ; recede FR: faire marche arrière ; reculer ; rétrograder ; aller en arrière ; aller à reculons |
| อุปสมบท | [v.] (upasombot =) EN: enter the monkhood ; go into priesthood ; be ordained FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftfrachtransportgewerbe | {n}air cargo industry |
| Luftfrachtversicherung | {f}air cargo insurance |
| Transportversicherung | {f}cargo insurance |
| Priesterschaft | {f}; geistliches Amt; kirchliches Amt | Pfarrer werden; Geistlicher werdenministry | to enter the ministry; to go into the ministry |